Kazamidori (tradução)

Original

Kobukuro

Compositor: Kobukuro

A promessa que fizemos
Ilumina o caminho do meu coração
É a chave da história que começou aquele dia
Nenhuma porta se abriu diante de mim

É tão elevada que o pico não pode ser
Eu faço o meu caminho para o muro
Apenas jogando os meus sonhos acima,atravesso
Buscando a luz do sol das minhas orações

Oh, cada dia

Ando buscando um vento contrário,igual a um cata-vento
Quero viver enfrentando os tempos que estão por vir
Assim não terei que escapar,e não desviarei do curso
Em meu coração,profundamente
Há um cata-vento

A carta que me deu,com lágrimas em seus olhos
Eu guardei em um canto da minha carteira
Me pergunto:quantas vezes te pedi força?
Para não perder a pista da sua doce voz em palavras

Sobre uma rua seca,as lágrimas respingaram
Os segredos que conservei
As pegadas cravadas nela,também desapareceram
Deixe que o sorriso de floresça lá

Oh, algum dia

Me elevarei na luz da manhã,como uma ave que imigra
Meus múltiplos desejos formarão um arco íris
Em algum lugar,se sigo os rastros de um vento persistente
Sinceramente,creio que você
Estará esperando,pois creio no meu sonho

Continuarei a me fazer de forte,sem perder de vista sua ternura
Para proteger o sorriso que conheci
E com ele eu quero estar
Buscando um lugar para que floresça

Oh, cada dia, cada dia

Irei a esta cidade outra vez para o lugar que estás esperando
Quero viver confrontando-me a minha cabeça erguida
Pois se eu vencer meu fraco, não importa contra quem perder
Se fecho os meus lábios
Posso ouvir sua voz

Cada dia
Cata-vento