Ryuusei (tradução)

Original

Kobukuro

Compositor: Não Disponível

Refletida na beira do mar no auge do inverno
A Lua branca e transparente
Parecia uma água-viva, foi uma noite misteriosa

Não importa quantas vezes sejamos dilacerados
Ou o quanto nos afastemos, continuamos conectados
O universo no fundo das pálpebras que envolve nós dois

No meio da poeira estelar
Dois corações estão espalhados
Correndo através da escuridão do amor
Meus sentimentos se tornam
Uma estrela cadente e fluem
Até o seu lado, antes que desapareçam
Acreditando que somos da mesma constelação

Mesmo alguém mais bonita que você
Mesmo alguém mais gentil que você
Ninguém mais pode se tornar você

A dor que perfura o peito ao abraçar
Uma ilusão que não se pode tocar
Faz com que nós dois nos atraiamos como a gravidade

As muitas hesitações que ainda estão
Presas dentro de você
Eu posso queimá-las
Completamente dentro de mim, então
Eu quero que você as confie a mim sem medo

Eu percebo sua mentira
Porque seus olhinhos se arregalam
Mas eu ainda não consigo notar sua sinceridade

No meio da poeira estelar
Dois corações estão espalhados
Correndo através da escuridão do amor
Meus sentimentos se tornam
Uma estrela cadente e fluem
Até o seu lado, antes que desapareçam
Acreditando que somos da mesma
Constelação